Replace temperature monitoring with proxy history

doc/api_reference.rst

@@ -70,7 +70,7 @@ The GUI module contains the graphical interface, backend driver, and experiment/
    damaris.gui.ExperimentWriter
    damaris.gui.ResultHandling
    damaris.gui.ResultReader
-   damaris.gui.TemperatureMonitor
+   damaris.gui.TemperatureProxyClient
    damaris.gui.logging_utils
 
 A short usage example for the font helper of the GUI module (the non-deprecated
@@ -97,11 +97,7 @@ The tools module contains hardware driver interfaces and utility functions.
    :toctree: _autosummary
    :recursive:
 
-   damaris.tools.eurotherm
    damaris.tools.flow_control
    damaris.tools.goniometer
-   damaris.tools.lakeshore
    damaris.tools.ranges
    damaris.tools.signal
-   damaris.tools.temperature
-   damaris.tools.temperature_simulator