From 7eb26ad173e0d13403f2639674e86a2330234d10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohamad Hesham Jenbaz <mohamad.jenbaz@pkm.tu-darmstadt.de>
Date: Tue, 14 Apr 2026 10:54:01 +0200
Subject: [PATCH] update

---
 db.sqlite3                          | Bin 4034560 -> 4034560 bytes
 sheets/templates/clients_table.html |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/db.sqlite3 b/db.sqlite3
index fc8cef4c871d7bfa39305952072ba75087bfd78b..8c3b802bfe4eec83a44804c1ca630adeef1c8e4a 100644
GIT binary patch
delta 366
zcmYk#xlRI606@_^am5YX6-1PA_u*rh8HUlug$NcVOo2;f6u}9JN{q23v9QJ1fieDq
z6}6w>&)DL%vpCIdZtdeo)KCuz?IpY?w9oUeM)vr|$+>yCZ`?f`9h&8wyIVc+3Rl^3
z=Jfipa#qUAin?_#4hki=dY{piZb@ZG-Hs~TF_Vswjw{PfsMM3!Y<W%beHr){{Sn`e
zcztioJQv#n9q^$OUFb#+deH|z`Z0h(3}F}n1Tlh9jA0xTn8XyO@%ITKj9El5hbZQ;
qfEY9^VhPJw!7A3Ujtxk}u?d9)bR=QGgoPArq~TzzRcvp+)qep3pP}Rc

delta 366
zcmYk#xlRI606@_^am5Yy1w?e*b@1_+8J?pJ0TWsiHf=N`g(GTW42fEiSlD9hz!-nQ
zirP=`XKeA>S)ArJxBl@X>S%<8@e;`h<MZsRnJap3wp=~Dzb<$Wcc*zTEp44QPimJJ
z$0fgz$YhUd$}8sN<CS@HTUAmyrnF3@V^X`ea+7vErL}adC%@J9TjKjX^e+aZfwXvi
zZ_YngIs#n?pc_5tMIZVxfFK4jgkg+e6d{aZ921zt6s9qQS<K<@6Gj9Jh++{jEMXZ2
oR<MdStYZV4*upk;U?PrPNF<<;gasQ8Qqb6gi~V+`bMV&q1s8mw?f?J)

diff --git a/sheets/templates/clients_table.html b/sheets/templates/clients_table.html
index 19bfb89..83140e1 100644
--- a/sheets/templates/clients_table.html
+++ b/sheets/templates/clients_table.html
@@ -73,7 +73,7 @@
                 </tr>
             {% endfor %}
             <tr class="total">
-    <td><strong>Σ (all clients, selected 6-month interval)</strong></td>
+    <td><strong>Σ (alle Kunden, ausgewähltes 6-Monats-Intervall)</strong></td>
 
     {% for month in months %}
         <td>-</td>